1
00:00:12,930 --> 00:00:15,730
قبلا روشن

2
00:00:15,730 --> 00:00:35,216
شکارچیان سایه

3
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
من می دانم جام کجاست.

4
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
بازم بگو؟

5
00:00:44,900 --> 00:00:45,900
کارت های تاروت

6
00:00:46,140 --> 00:00:49,480
مامان من، او باید آنها را سالها نقاشی کرده باشد
قبل، اما جام فانی باید باشد

7
00:00:49,480 --> 00:00:50,640
پنهان در آس فنجان.

8
00:00:51,120 --> 00:00:52,540
کارت دقیقاً شبیه آن است.

9
00:00:55,420 --> 00:01:00,120
بچه ها چرا از این موضوع خوشحال نیستید؟
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ... نقطه را پیدا کنیم.

10
00:01:00,380 --> 00:01:02,640
وقتی او را گرفتند، دات کارت‌ها را داشت. ما
وقت زیادی ندارم

11
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
اگر ولنتاین به فنجان برسد
و... می دانیم.

12
00:01:06,310 --> 00:01:09,850
اگر ولنتاین شروع به ایجاد سایه کرد
شکارچیان یا کنترل شیاطین،

13
00:01:09,850 --> 00:01:12,290
مثل بیانسه باشید که بر دایناسور سوار شده است
از طریق میدان تایمز

14
00:01:13,410 --> 00:01:14,410
مردم متوجه خواهند شد.

15
00:01:14,630 --> 00:01:18,070
اما او می تواند شیاطین را کنترل کند. من آن را دیده ام.
پرداختن به چند شیاطین آسان است،

16
00:01:18,170 --> 00:01:21,890
به خصوص که به ندرت زنده می مانند
به اندازه کافی طولانی برای جمع آوری پس حالا صبر کن

17
00:01:21,890 --> 00:01:22,910
کارت تشکر ولنتاین

18
00:01:23,950 --> 00:01:25,050
باز کردن درهای جهنم

19
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
این کمی مشکل تر است.

20
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
ولنتاین کارت نداره

21
00:01:31,650 --> 00:01:32,650
من انجام می دهم.

22
00:01:33,650 --> 00:01:35,050
آنها پشت میز من در حوزه هستند.

23
00:01:36,140 --> 00:01:38,800
وقتی کلاری گم شد، من رفتم
لفت و همه چیز را پاک کردم

24
00:01:38,800 --> 00:01:40,920
من نمی خواستم این حلقه او را دنبال کند.
این عالی است. این باید آسان باشد.

25
00:01:41,440 --> 00:01:42,680
این چیزی است که ژنرال کاستر گفت.

26
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
مگنوس درست میگه

27
00:01:45,480 --> 00:01:46,780
ولنتاین همه جا جاسوس دارد.

28
00:01:47,260 --> 00:01:48,280
حتی در NYPD.

29
00:01:48,480 --> 00:01:49,980
ما باید محتاط باشیم. محتاطانه؟

30
00:01:50,440 --> 00:01:52,060
شما شبیه چیزی از مومیایی هستید
فیلم

31
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
صبح میریم

32
00:01:55,380 --> 00:01:56,359
جایی که ما احساس می کنیم.

33
00:01:56,360 --> 00:01:59,420
یادت هست؟ این چند ساعت چیزی نیست
مجموعه زیبایی را نمی توان تعمیر کرد.

34
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
سلام باشه

35
00:02:33,850 --> 00:02:36,310
تو کی هستی و باهاش چیکار کردی
سیمون؟

36
00:02:37,210 --> 00:02:38,210
سیمون؟

37
00:02:38,550 --> 00:02:39,550
هرگز از او نشنیده بود.

38
00:02:39,730 --> 00:02:40,730
جدی میگم

39
00:02:40,990 --> 00:02:42,530
تا حالا به این خوبی ندیده بودم

40
00:02:43,170 --> 00:02:46,470
اول، شما واقعاً عجیب رفتار می کنید، و
آنگاه روزها در حال دعای متوالی هستید.

41
00:02:47,090 --> 00:02:52,650
هیچی. منظورم این است که همه مثل شما هستند
ناز، اما دیشب، تو بودی... من

42
00:02:52,650 --> 00:02:53,650
نمی دانم

43
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
تو شگفت انگیزی

44
00:02:56,630 --> 00:02:59,190
مانند، 50 سایه شگفت انگیز؟

45
00:02:59,430 --> 00:03:01,220
مثل... پونفر شگفت انگیز.

46
00:03:01,640 --> 00:03:04,140
من آن را دوست دارم زمانی که شما Vulcan صحبت می کنید.

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,520
مزخرفات مقدس

48
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
سیمون

49
00:03:13,460 --> 00:03:14,900
میتونم یه چیزی بپرسم؟

50
00:03:16,460 --> 00:03:19,140
مطمئنا درباره ما

51
00:03:22,500 --> 00:03:25,140
ما؟ آره میدونی

52
00:03:25,800 --> 00:03:26,980
من و تو

53
00:03:33,500 --> 00:03:35,620
شما واقعاً نمی دانید من کجا هستم
رفتن با این

54
00:03:37,560 --> 00:03:40,180
راستش یه کم گیج شدم درسته
اکنون

55
00:03:41,480 --> 00:03:43,560
اما، اوم، در یک راه خوب.

56
00:03:44,880 --> 00:03:48,520
سایمون، کی از من میخوای؟
دوست دخترت باشه؟

57
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
کلاری.

58
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
ببخشید؟

59
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
کلری؟

60
00:03:57,380 --> 00:04:02,440
اوه، بله.

61
00:04:03,619 --> 00:04:04,780
یه چیزی یادم رفت

62
00:04:05,020 --> 00:04:08,240
فراموشش کردم اسم من بود؟ چون
مورین است نه، نه.

63
00:04:08,480 --> 00:04:12,960
اوه، فراموش کردم فر را خاموش کنم
در خانه مامانم سیمون، تو حتی آشپزی هم نمی کنی.

64
00:04:13,160 --> 00:04:17,740
درست است، به همین دلیل است که من احتمالا
آن را روشن گذاشت. پس باید، باید درستش کنم

65
00:04:17,740 --> 00:04:21,339
که، درست است؟ من فقط علاقه ای ندارم
وصل کردن مورین. پس اگر هنوز هستی

66
00:04:21,339 --> 00:04:23,380
به کلاری چسبیده است، پس... کلری دارد می بیند
شخص دیگری

67
00:04:27,460 --> 00:04:29,700
شما چیزی بیش از یک ارتباط هستید. من
قول دادن

68
00:04:30,340 --> 00:04:31,340
من قول می دهم.

69
00:04:46,770 --> 00:04:47,770
بسیار خوب.

70
00:04:47,870 --> 00:04:50,790
ماشین روی میز من است نباید زیاد طول بکشه
بسیار خوب. اووووووووووووو

71
00:04:50,970 --> 00:04:53,490
اجتناب از موارد غیر ضروری آسان تر خواهد بود
توجه اگر من این کار را به تنهایی انجام دهم.

72
00:04:53,830 --> 00:04:54,830
ما اینجا منتظر می مانیم.

73
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
به هر حال خسته کننده به نظر می رسید.

74
00:05:13,290 --> 00:05:15,070
درست همان جایی که هستید بایستید. دست نزن
هر چیزی

75
00:05:15,550 --> 00:05:17,670
کارآگاه گاراوی، من به نشان شما نیاز دارم
و تفنگ شما

76
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
این کیه؟

77
00:05:26,730 --> 00:05:28,410
نام فیسک، امور داخلی است.

78
00:05:28,670 --> 00:05:30,130
دستانم بسته است. شما قرار است داشته باشید
برای همکاری

79
00:05:31,410 --> 00:05:33,670
بالستیک از طریق سیستم اجرا شود.
ببینید چه چیزی ظاهر می شود.

80
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
تو با من میای

81
00:05:38,230 --> 00:05:39,230
برویم

82
00:05:52,400 --> 00:05:55,000
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم چی
اینقدر طول میکشه؟

83
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
من راهی می دانم که بتوانیم آن را بفهمیم.

84
00:05:57,780 --> 00:05:59,640
فقط برویم و خودمان ببینیم

85
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
لوک به ما گفت که سر جای خود بمانیم، پس همین شد
ما انجام خواهیم داد

86
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
اگرچه احتمالاً اوست.

87
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
من شک دارم.

88
00:06:09,720 --> 00:06:13,080
فقط برای اینکه واضح باشم، شما اشاره کردید
چیزی در مورد تلاش برای اجتناب از

89
00:06:13,340 --> 00:06:16,520
درست است؟ از نظر ظاهری، او دارد انجام می دهد
یک کار وحشتناک

90
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
اعضای حلقه؟

91
00:06:25,609 --> 00:06:29,270
با خواندن آنها می توانید همه اینها را بگویید
نشان ها

92
00:06:34,490 --> 00:06:35,610
بهتر از دوربین دوچشمی

93
00:06:37,190 --> 00:06:38,190
لوک داشت، جان.

94
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
آیا همه چیز خوب است؟

95
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
بهتر از همیشه

96
00:07:19,910 --> 00:07:21,330
چیزی هست که بخواهی صحبت کنی
در مورد

97
00:07:21,810 --> 00:07:23,290
نه. همه چیز خوب است.

98
00:07:25,690 --> 00:07:27,710
الک رو دیدی؟ اوم، نه

99
00:07:28,030 --> 00:07:30,710
چرا؟ او قرار است آن را پر کند
گزارش های اینترنتی برای همه موارد اخیر

100
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
فعالیت

101
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
من می توانم آن را انجام دهم.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
من می دانم که شما می توانید.

103
00:07:35,230 --> 00:07:37,790
اما ادعا... ما خوب می شویم
آن را از من

104
00:07:39,730 --> 00:07:40,730
البته که خواهند کرد.

105
00:07:42,410 --> 00:07:43,970
به مادرت اطلاع می دهم که هستی
قرار است آن را اداره کند.

106
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
من مطمئن هستم که او از شنیدن آن بسیار خوشحال خواهد شد.

107
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
با تشکر

108
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
آشنا به نظر می رسد؟

109
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
شاید.

110
00:08:03,340 --> 00:08:04,420
باید از وکیلم بپرسم

111
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
این راهی است که شما آن را می خواهید؟

112
00:08:10,500 --> 00:08:12,700
می خواهید یک وکیل بیاید؟ تو محکم بنشین

113
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
قهوه یا هرچیزی میخوای؟

114
00:08:27,190 --> 00:08:28,190
گارووی.

115
00:08:28,970 --> 00:08:29,970
قهوه؟

116
00:08:30,390 --> 00:08:32,070
نه، من خوبم.

117
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
مناسب خودت

118
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
دوربین.

119
00:08:41,970 --> 00:08:43,250
لوک، چه خبر است؟

120
00:08:45,420 --> 00:08:47,820
من فکر می کنم من در حال تبدیل شدن به اولین هستم
مظنون در تحقیقات قتل

121
00:08:48,900 --> 00:08:49,839
چه کار کنیم؟

122
00:08:49,840 --> 00:08:51,660
کارت ها را دریافت کنید در میز من، پایین
کشو

123
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
وای وای وای

124
00:08:53,100 --> 00:08:54,160
شما نمی توانید خودتان را فریاد بزنید.

125
00:08:54,500 --> 00:08:57,680
من تنها پایین جهان نیستم
زور و ما نمی دانیم چه کسی کار می کند

126
00:08:57,680 --> 00:09:00,360
ولنتاین. اگر کسی متوجه شما شد...
شما آنها را مستقیماً از Mortal حذف می کنید

127
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
کمبت؟ دقیقا.

128
00:09:01,900 --> 00:09:04,500
بهتر است فرض کنیم که همه دارای یک
طرف از قمار که آنها نمی کنند.

129
00:09:05,640 --> 00:09:06,960
لوک فکر کنم خودم رو میخکوب کردم

130
00:09:07,600 --> 00:09:09,020
هی دوربین چی شد؟

131
00:09:13,540 --> 00:09:14,960
من همین را برای شما خواسته ام

132
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
خوب، مگنوس کوکتل درست کرد.

133
00:09:41,480 --> 00:09:44,420
بهت میگم دیگه اتفاقی نیوفتاده
وقتی آماده صحبت در مورد هر چیزی هستید

134
00:09:44,420 --> 00:09:46,580
باید در موردش صحبت کنی، من اینجام

135
00:09:47,080 --> 00:09:50,280
آره باهات صحبت کردم در مورد همه چیز
اما زندگی شخصی شما

136
00:09:50,680 --> 00:09:53,540
می دانید، و این به نوعی منصفانه نیست
چون من در مورد مال خودم با شما صحبت می کنم

137
00:09:53,540 --> 00:09:56,920
زمان مثلا من از مت جدا شدم
لئون

138
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
واقعا؟

139
00:09:58,540 --> 00:09:59,620
برگ جدیدی را برگردانید؟

140
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
او کمی زیاد بود.

141
00:10:02,760 --> 00:10:05,260
ظاهرا من به یک نفر بیشتر نیاز دارم
Shadowhunter -ish.

142
00:10:05,460 --> 00:10:08,480
ایزی، متوجه شدم که تو داری تلاش می کنی
مقداری از گرمای خانواده را بگیرید

143
00:10:08,820 --> 00:10:10,040
و من از آن قدردانی می کنم.

144
00:10:10,860 --> 00:10:12,220
اما شما نمی توانید کسی که هستید را تغییر دهید.

145
00:10:13,870 --> 00:10:14,930
واقعا؟ و شما می توانید؟

146
00:10:15,230 --> 00:10:16,270
من می دانم که هستم.

147
00:10:16,610 --> 00:10:19,910
من مردی هستم که در شرف طرد شدن هستم
وقتی پدر متوجه جیک و کلاری می شود

148
00:10:19,910 --> 00:10:21,230
هنوز دارم انجام میدم خدا میدونه چیه

149
00:10:21,450 --> 00:10:22,850
فکر کنم بابا تا حالا به این عادت کرده.

150
00:10:23,330 --> 00:10:24,730
این جیک است که شما در مورد او صحبت می کنید.

151
00:10:24,990 --> 00:10:26,010
گفت که یک ساعت می شود.

152
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
سه گذشت

153
00:10:27,710 --> 00:10:30,530
شما فکر نمی کنید او و کلاری ... در یک
زمان اینجوری؟

154
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
ممکن نیست.

155
00:10:34,270 --> 00:10:35,650
واقعا؟ در اینجا؟

156
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
چرا نه؟

157
00:10:37,190 --> 00:10:38,370
باید جای بهتری وجود داشته باشد

158
00:10:38,570 --> 00:10:39,570
نه اینجا خوبه

159
00:10:39,690 --> 00:10:40,990
اوه بسیار خوب.

160
00:10:49,360 --> 00:10:51,920
به کمک نیاز دارید؟ من می توانم زرق و برق زدایی کنم
من، جیس

161
00:10:54,160 --> 00:10:55,460
زرق و برق زدایی؟ هر چه باشد.

162
00:10:58,020 --> 00:10:58,999
گاری؟

163
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
درسته

164
00:11:00,620 --> 00:11:02,100
دقیقاً چگونه می خواهیم آنها را بدست آوریم؟

165
00:11:02,660 --> 00:11:05,000
من شک دارم که بتوانیم از این وضعیت خارج شویم
کمد بدون جلب توجه

166
00:11:05,300 --> 00:11:08,680
چه رسد به میز تحریر لوک. و شما هستید
پوشیده شده در اتاق ها

167
00:11:09,080 --> 00:11:10,420
نگران نباشید. من برنامه دارم

168
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
این بار یک طرح خوب

169
00:11:12,300 --> 00:11:14,060
90 درصد از من پیروی کن

170
00:11:14,700 --> 00:11:16,300
اوه، و من عذرخواهی می کنم.

171
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
عذرخواهی برای چی؟

172
00:11:18,240 --> 00:11:19,120
10 درصد دیگر.

173
00:11:19,120 --> 00:11:25,840
شما

174
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
پسر عوضی!

175
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
اوه!

176
00:11:32,020 --> 00:11:33,260
دنبال من نرو

177
00:11:33,580 --> 00:11:35,240
هی، چه اتفاقی برای من افتاد در صفحه نمایش؟

178
00:11:35,620 --> 00:11:36,780
صبر کن چی گفتی

179
00:11:36,980 --> 00:11:38,140
تو به من خیانت کردی؟

180
00:11:38,420 --> 00:11:39,339
من، ها؟

181
00:11:39,340 --> 00:11:44,120
من نکردم. تو هرگز مرا در خودت نخواهی دید
دوباره آپارتمان افتضاح

182
00:11:44,840 --> 00:11:47,480
اون دختر برام معنی نداره هیچی.

183
00:11:48,170 --> 00:11:49,890
آیا آن دوست پسری است که من چنین شنیدم؟
خیلی در مورد

184
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
نه، دیگر نه.

185
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
من او را ول می کنم.

186
00:11:53,130 --> 00:11:54,370
همه چیزهای لوک کجاست؟

187
00:11:54,690 --> 00:11:56,330
همه چیز را گرفتم. به چی نگاه میکنی
برای

188
00:11:57,170 --> 00:12:01,690
من، اوه، کلید خانه را قفل کردم و لوک
به طور معمول جفت خود را در میز خود نگه می دارد. بنابراین،

189
00:12:01,710 --> 00:12:04,210
آیا راهی وجود دارد که بتوانم آن را دریافت کنم؟ اوه، نه
تا زمانی که او پاک شود

190
00:12:05,310 --> 00:12:07,370
پاک شد؟ از چه چیزی؟

191
00:12:07,710 --> 00:12:09,970
اوه، نگرانش نباش ما آن را دریافت می کنیم
رسیدگی می شود.

192
00:12:10,290 --> 00:12:13,350
اوه کلاری، متاسفم. من عذرخواهی می کنم.

193
00:12:13,630 --> 00:12:16,210
آن وقت است که می دانی فقط اتفاق افتاده است،
مثل دو یا...

194
00:12:16,440 --> 00:12:18,820
چند بار این اتفاق افتاد و من
کاملا... خفه شو.

195
00:12:19,120 --> 00:12:23,340
عزیزم بیا گوش کن نمیرسی
بهش زنگ بزن عزیزم، باشه؟ در واقع، شما این کار را نمی کنید

196
00:12:23,340 --> 00:12:24,259
اصلا بهش زنگ بزن

197
00:12:24,260 --> 00:12:26,800
کلاری با تو تمام شد متوجه شدی؟ بگیرید
او بیرون

198
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
من حقوق دارم

199
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
شاید برای بهترین باشد.

200
00:12:31,900 --> 00:12:33,640
اوه، خالکوبی های مشابه.

201
00:12:33,940 --> 00:12:35,360
اون پرچم قرمز بزرگ

202
00:12:35,700 --> 00:12:37,780
اوه، چیزی نیست.

203
00:12:38,280 --> 00:12:41,400
نگرانش نباش من آن را دریافت می کنم. ما
همیشه عاشق پسرهای بد می شوید، درست است؟

204
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
اوه، این فقط من هستم؟

205
00:12:45,770 --> 00:12:49,450
درسته، درسته من واقعا به آن کلید نیاز دارم.

206
00:12:49,730 --> 00:12:52,950
متاسفم، کلاری، اما من همه چیز را دارم
چیزهای لوک در خزانه شواهد

207
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
طبقه بالا

208
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
اوه

209
00:12:55,490 --> 00:12:57,050
شاید بتونم کمکت کنم اونی که خودت رو پیدا کنی
از دست داده

210
00:12:58,070 --> 00:12:59,130
کیفت را چک کردی؟

211
00:13:01,490 --> 00:13:02,570
اوه خدای من

212
00:13:02,990 --> 00:13:05,350
کاملا حق با شماست خیلی ممنون

213
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
سلام

214
00:13:09,850 --> 00:13:12,370
من دارم میرم ناهار. این کار قرار است
مرگ من باش

215
00:13:50,670 --> 00:13:52,530
نان شیرینی سیر، سیر اضافی.

216
00:13:55,070 --> 00:14:01,070
اوه، اوه، اوم، من دارم تحقیق می کنم
رمان گرافیکی که دارم درباره اش می نویسم

217
00:14:01,590 --> 00:14:04,850
فکر نمی‌کنم واقعاً یکی شوم،
زیرا این دیوانه خواهد بود

218
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
کجاست، چهره اش چیست؟

219
00:14:07,050 --> 00:14:08,290
دختر لاته و بدون خامه فرم گرفته.

220
00:14:08,550 --> 00:14:09,670
کلاری. اوه،

221
00:14:11,230 --> 00:14:13,790
من نمی دانم. اون جواب منو نمیده
متن ها

222
00:14:14,190 --> 00:14:15,330
می توانم تصور کنم چرا.

223
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
فقط فکر کن به مقداری کافئین نیاز دارم.

224
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
شاید بخواهید اجازه دهید که ...

225
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
دوباره نه.

226
00:15:25,770 --> 00:15:26,130
می تواند

227
00:15:26,130 --> 00:15:35,750
من

228
00:15:35,750 --> 00:15:36,649
کاری برای شما انجام دهد؟

229
00:15:36,650 --> 00:15:39,370
من به لیستی از همه چیزهایی که از آنها دیده می شود نیاز دارم
میز کارآگاه گاروی.

230
00:15:39,570 --> 00:15:40,730
و من به یک تکه پیتزا نیاز دارم.

231
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
لیست.

232
00:15:43,910 --> 00:15:45,670
در حال حاضر. موجودی کامل

233
00:15:46,570 --> 00:15:47,710
بیار تو دفترم

234
00:15:51,130 --> 00:15:54,250
متاسفم که نتوانستم بیشتر از این مفید باشم،
اما من گرسنه هستم

235
00:15:57,210 --> 00:15:58,570
متاسفانه من تنها نیستم

236
00:16:00,610 --> 00:16:01,670
او باید بوی موش را حس کند.

237
00:16:02,170 --> 00:16:03,230
یک I.A. موش صحرایی

238
00:16:13,930 --> 00:16:16,390
بعدش الک رو با خودم میارم
زمان فکر نمی کنم تا به حال به من سیلی زده باشد

239
00:16:16,390 --> 00:16:17,750
صورت ببخشید وحشت کردم

240
00:16:18,390 --> 00:16:21,110
کسی برای پشتیبان گیری تماس می گیرد؟ آره طول کشید
شما بچه ها خیلی طولانی است خنده داره من میرفتم

241
00:16:21,110 --> 00:16:22,590
همین را از شما بخواهم این است
پیچیده

242
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
جام را پیدا کردیم.

243
00:16:25,110 --> 00:16:27,510
جام. بله، اما بعد از آن ما آن را از دست دادیم.

244
00:16:27,710 --> 00:16:29,430
باید یواشکی به محوطه برگردیم تا
آن را دریافت کنید.

245
00:16:29,970 --> 00:16:33,350
این یک فاجعه است. هی، تیم آبله
یک فاجعه است این یک

246
00:16:33,350 --> 00:16:36,470
ناراحتی ما فقط به یک برنامه نیاز داریم،
این همه است. در مورد زرق و برق چطور؟ ما

247
00:16:36,470 --> 00:16:39,230
که هر کسی که با ولنتاین کار می کند
درست از طریق آن خواهد دید.

248
00:16:39,530 --> 00:16:41,190
آیا می توانیم از مگنوس بین بخواهیم که ما را خسته کند
داخل؟

249
00:16:41,910 --> 00:16:43,320
نه.

250
00:16:46,140 --> 00:16:48,580
مگنوس فقط می‌تواند ما را به مکان‌هایی که در آن است راه‌اندازی کند
قبلا بوده است

251
00:16:51,960 --> 00:16:53,680
یک ثانیه به من بده

252
00:16:54,040 --> 00:16:57,640
سیمون، واقعاً زمان خوبی نیست.
کلر، کجایی؟ این یک

253
00:16:57,640 --> 00:16:58,639
اضطراری

254
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
سیمون، حالت خوبه؟

255
00:16:59,740 --> 00:17:01,140
من مطمئن نیستم. من دزدیده نشده ام
هنوز امروز

256
00:17:01,500 --> 00:17:02,840
سایمون، جدی، چه خبره؟

257
00:17:04,480 --> 00:17:06,319
فکر کنم مریضم واقعا مریضه

258
00:17:07,950 --> 00:17:09,849
تایمون، آن زمانی را که فکر می کردی به خاطر بسپار
آنفولانزای پرندگان داشتی؟

259
00:17:10,069 --> 00:17:11,530
خوب، فقط اینترنت را قطع کنید و
تو خوب میشی

260
00:17:11,730 --> 00:17:13,270
می دانم، اما این بار فرق می کند.

261
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
سلام. تایمون، واقعا

262
00:17:16,990 --> 00:17:17,990
ما تو را گرفتیم

263
00:17:18,270 --> 00:17:19,390
تایمون، اگر مشکلی داری، بیا
صبر کن

264
00:17:19,730 --> 00:17:21,450
من یک برنامه عالی دارم اوه، یک وجود دارد
کیف پول

265
00:17:22,410 --> 00:17:24,010
فقط از من پیروی کن

266
00:17:24,349 --> 00:17:26,750
اوه، و نگران نباشید. در برنامه من، هیچ کس
سیلی می خورد

267
00:17:29,630 --> 00:17:30,870
ممنون، تری من از آن قدردانی می کنم.

268
00:17:31,550 --> 00:17:32,550
ما برای امروز تمام کردیم

269
00:17:32,990 --> 00:17:36,290
اما زیاد دور نرو. شما بوده اید
شنیدن از من من خواب آن را نمی بینم

270
00:17:38,560 --> 00:17:41,580
گوش کن، گاروی، فکر می کنی من هستم؟
سعی میکنی درد دلت باشه؟

271
00:17:42,420 --> 00:17:43,780
خب این فکر به ذهنم خطور کرده بود.

272
00:17:45,600 --> 00:17:50,440
رفیق، ما ماشینت را بسته ایم
چراغ خیابان، غرق در خون،

273
00:17:50,480 --> 00:17:52,640
حمل یک GPS که شما را در موقعیت قرار می دهد
صحنه جنایت

274
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
من آدم بدی نیستم.

275
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
من فقط احمق نیستم

276
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
او دوست من بود.

277
00:18:58,430 --> 00:18:59,430
یکی از معدود.

278
00:19:00,010 --> 00:19:02,270
به نظر می رسد دوستان شما در حال حاضر هستند
مرده

279
00:19:03,010 --> 00:19:05,550
من حتی نمی توانم تصور کنم فیس بوک شما چیست
صفحه به نظر می رسد

280
00:19:05,930 --> 00:19:06,950
فکر می کنی من او را کشتم؟

281
00:19:09,010 --> 00:19:10,010
خیر

282
00:19:10,470 --> 00:19:12,370
در واقع، من فکر می کنم که من علی تو هستم.

283
00:19:12,950 --> 00:19:13,950
من آن را قدردانی می کنم.

284
00:19:15,710 --> 00:19:16,870
هنوز از من تشکر نکن

285
00:19:18,370 --> 00:19:20,090
من هنوز معامله شما را نفهمیدم

286
00:19:21,310 --> 00:19:23,710
حتی یک مرد نابینا هم می تواند چیزی بگوید
عجیب در جریان است

287
00:19:24,330 --> 00:19:25,670
آیا می خواهید با وارگاس درست انجام دهید؟

288
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
اینجا به من کمک کن

289
00:19:29,550 --> 00:19:31,010
اگه بهت بگم باورت نمیشه

290
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
منو امتحان کن

291
00:19:33,270 --> 00:19:34,270
بث.

292
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
در مورد آن فکر کنید.

293
00:19:44,210 --> 00:19:48,250
پرنده شیطانی دیگر؟

294
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
من اینطور فکر نمی کنم.

295
00:19:49,910 --> 00:19:51,910
جایی منظورم است، اما او آموزش ندیده بود
برای پرواز

296
00:19:53,010 --> 00:19:54,590
ME زمان مرگ دارد.

297
00:19:54,950 --> 00:19:58,330
ما منتظر پزشکی قانونی هستیم، اما ما
حدس می زنم او چند مرده است

298
00:19:58,530 --> 00:20:02,910
یکی دو ساعت؟ به هیچ وجه. من فقط صحبت کردم
به کاپیتان 45 دقیقه پیش.

299
00:20:03,610 --> 00:20:04,770
بچه ها دارین منو میکشین

300
00:20:11,470 --> 00:20:12,650
بدن را از نظر سم بررسی کنید.

301
00:20:13,030 --> 00:20:15,470
اگر شیطان است، باید دقیقا بدانم
چیزی که من به دنبال آن هستم

302
00:20:33,130 --> 00:20:34,270
میشه با هم صحبت کنیم؟

303
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
ما؟

304
00:20:36,470 --> 00:20:37,770
من و تو و خواهرت

305
00:20:40,510 --> 00:20:41,510
آیا انتخابی دارم؟

306
00:20:41,570 --> 00:20:45,090
خوب، من قبلاً از آن خارج شده ام
دفتر زود، پس... نه.

307
00:20:46,630 --> 00:20:47,630
باشه

308
00:20:50,550 --> 00:20:55,930
دیشب بیرون ماندم مورین. من
باید زنگ می زد و ذهنم را از هم جدا می کرد.

309
00:20:57,230 --> 00:20:59,110
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ من رو زمین کن؟

310
00:21:00,110 --> 00:21:02,710
مورین امروز صبح با ما تماس گرفت و او
بود...

311
00:21:03,000 --> 00:21:03,959
خیلی ناراحته

312
00:21:03,960 --> 00:21:09,200
در واقع مورین با من تماس گرفت و او
گفت که داشتی بیرون می ریختی،

313
00:21:09,200 --> 00:21:10,079
نسبت به حالت عادی

314
00:21:10,080 --> 00:21:13,060
گفت چه کرد؟ خب من فقط
سعی کردم بگویم که شما این گونه هستید

315
00:21:13,060 --> 00:21:19,220
با دخترها، اما او خیلی ناراحت بود، بنابراین من
به مامان گفت

316
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
چیکار کردی

317
00:21:21,380 --> 00:21:24,660
سایمون، مورین فکر می کند که شما ممکن است باشید
در مورد مواد مخدر

318
00:21:25,940 --> 00:21:30,100
آه، من... و گوش کن، اگر فکر می کردم اینطور است
فقط ماری جوانا، من اینطور نبودم

319
00:21:30,100 --> 00:21:31,100
نگرانم ولی عزیزم...

320
00:21:32,590 --> 00:21:33,590
انگار داری میمیری

321
00:21:33,770 --> 00:21:35,350
آیا مردن مرا از آن بیرون می برد
گفتگو؟

322
00:21:35,730 --> 00:21:41,690
من می دانم که من معمولا آن نیستم
اینجا احساساتی است، اما... ما اینجا هستیم

323
00:21:41,990 --> 00:21:43,730
همه چیز درست است. می توانید به ما بگویید.

324
00:21:44,630 --> 00:21:45,630
هر چه هست.

325
00:21:47,350 --> 00:21:50,390
باشه باشه من فکر می کنم

326
00:21:50,390 --> 00:21:56,330
من یک بیماری دارم.

327
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
یک بیماری؟

328
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
مثل یک...

329
00:22:00,420 --> 00:22:03,020
آیا بیماری مقاربتی دارید؟ باشه بذار بذارش
صحبت را تمام کن

330
00:22:03,440 --> 00:22:06,200
ببین، سایمون، واقعاً به این بد نیست
شما فکر می کنید این چیزها اتفاق می افتد، همه

331
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
درست است؟ وقتی در دانشکده حقوق بودم، من
آن را تجربه کرد خوب، واقعاً از مسیر خارج شده است

332
00:22:09,260 --> 00:22:12,480
من فکر می کنم ما واقعا نیاز به تمرکز داریم.
ربکا، سال 2016 است، خوب است؟ مامان، من هستم

333
00:22:12,480 --> 00:22:16,160
خوشحال هی، هی، بچه ها هیچ کس نمی خواهد
بشنوید در دانشکده حقوق چه گذشت من هستم

334
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
هنوز اینجاست من هنوز همین جا هستم.

335
00:22:19,320 --> 00:22:22,100
ببخشید

336
00:22:44,490 --> 00:22:45,490
وعده یک طرح عالی را داده بود؟

337
00:22:45,870 --> 00:22:47,150
به سمت طاق می رویم.

338
00:22:48,110 --> 00:22:49,750
هلیکوپتر اینجاست
استراحت

339
00:22:50,390 --> 00:22:53,090
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که منتظر آنها باشیم
علامت بزنید و فنجان را بگیرید.

340
00:23:05,030 --> 00:23:06,030
او در شب ماست.

341
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
مطمئنی؟

342
00:23:07,490 --> 00:23:09,370
آیا این همان خطی نیست که زمانی که او استفاده می کرد
تو را ربود؟

343
00:23:09,950 --> 00:23:10,950
نکته خوبیه

344
00:23:16,510 --> 00:23:19,670
حالا چی؟ قرار است از آن صعود کنیم
چاه آسانسور و والس در طاق

345
00:23:19,670 --> 00:23:20,670
بدون توجه؟

346
00:23:22,550 --> 00:23:24,010
پس چرا به آن فکر نکردم؟

347
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
چه،

348
00:23:27,670 --> 00:23:28,670
شوخی می کنی، درست است؟

349
00:23:30,030 --> 00:23:31,090
دوربین دوچشمی را به خاطر دارید؟

350
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
آره

351
00:23:33,170 --> 00:23:34,270
این یکی از اتاق های بعدی است.

352
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
مثل دید در شب.

353
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
می تونی مال من رو کپی کنی

354
00:23:38,110 --> 00:23:39,110
متوجه شدی؟

355
00:23:39,310 --> 00:23:40,310
آره

356
00:23:40,470 --> 00:23:41,750
چرا به دید در شب نیاز دارم؟

357
00:23:42,010 --> 00:23:43,010
هیچی.

358
00:23:54,320 --> 00:23:55,320
برای درخواست کمک

359
00:24:02,900 --> 00:24:05,680
من، اوه، فکر می کنم بتوانم آن را از اینجا بگیرم.

360
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
خط باریک کجاست؟

361
00:24:12,680 --> 00:24:14,120
آیا حدس می زنید شما عامل حواس پرتی هستید؟

362
00:24:14,600 --> 00:24:17,000
نه من تصمیم گرفتم بزرگ شوم، یادت هست؟

363
00:24:17,620 --> 00:24:18,940
دیگر برای من حواس پرتی نیست.

364
00:24:19,880 --> 00:24:22,340
علاوه بر این، من فکر نمی کنم که من از نوع او هستم.

365
00:24:24,830 --> 00:24:26,170
نگران نباشید. تمرین خوبی است.

366
00:24:26,690 --> 00:24:29,190
ها؟ می دانید، برای عمل کردن آهن ربا.

367
00:24:32,830 --> 00:24:35,730
چیکار میکنی؟ بستن دکمه پیراهن
با کاری که به نظر می رسد دارم انجام می دهم.

368
00:24:35,950 --> 00:24:37,130
ایزی، اینجا واقعاً بخش من نیست.

369
00:24:37,410 --> 00:24:41,210
بیا شما همه این کارها را انجام می دهید
زمان شما انجام می دهید. من این کار را نمی کنم. آسان است.

370
00:24:44,390 --> 00:24:45,390
بیا

371
00:24:49,170 --> 00:24:50,170
سلام.

372
00:24:51,270 --> 00:24:52,270
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

373
00:24:53,070 --> 00:24:54,890
اوم... تو اغلب اینجا می آیی؟

374
00:24:55,870 --> 00:24:57,930
من اینجا کار میکنم در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

375
00:24:58,270 --> 00:25:00,530
درسته درست، درست، درست است. آره

376
00:25:01,230 --> 00:25:03,070
من فقط به دنبال اطلاعاتی هستم.

377
00:25:03,650 --> 00:25:05,410
اوه، نگاه کن اوه، عجب

378
00:25:05,650 --> 00:25:08,270
خیلی متاسفم اجازه دهید فقط آن را دریافت کنم.

379
00:25:09,030 --> 00:25:12,950
واقعا؟ بذار پاکش کنم

380
00:25:13,290 --> 00:25:18,330
اینجا، اجازه بده. باشه نه، متوجه شدم. برو،
برو خیلی ممنون

381
00:25:43,500 --> 00:25:44,700
فکر کنم یه چیزی رو خراب کردی

382
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
واقعا؟

383
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
نه، نداشتم.

384
00:25:48,080 --> 00:25:49,180
پس چرا کار نمی کند؟

385
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
هست.

386
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
این سیگنال است.

387
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
اوه

388
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
درسته؟

389
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
بیا بالا

390
00:26:06,340 --> 00:26:07,340
چه خبر است؟

391
00:26:07,400 --> 00:26:09,480
من می گویم قدرت شکوفا شود. کل ساختمان
سرخ شده

392
00:26:09,760 --> 00:26:11,260
نه چراغ، نه دوربین، نه هیچ چیز.

393
00:26:11,800 --> 00:26:12,799
چیزی در مورد قاتل ما وجود دارد؟

394
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
آره حق با تو بود

395
00:26:14,000 --> 00:26:15,960
مقادیر زیادی زهر شیطان در وارگاس
خون

396
00:26:16,260 --> 00:26:17,260
این یک شکل دهنده است.

397
00:26:17,440 --> 00:26:19,580
باشه من دنبالش میرم سفارش در
بسته

398
00:26:19,980 --> 00:26:23,180
هر کس وارگاس را دید، او را بکش. تو بودی
تمام روز در محوطه به دام افتاده است.

399
00:26:23,380 --> 00:26:25,780
اگر آن شیطان تو را بمیرد، آن را
مطمئناً این فرصت را داشت.

400
00:26:26,000 --> 00:26:28,820
دنبال من نیست بعد از کلاری است.
در غیر این صورت من از شما درخواست نمی کردم

401
00:26:28,820 --> 00:26:31,180
کمک کند. شما در حال حاضر رهبر گروه هستید. شما این کار را نمی کنید
نیاز به پرسیدن

402
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
ممنون جوانه

403
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
این همه مزخرف چیست؟

404
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
ناهار یا شام؟

405
00:27:16,590 --> 00:27:18,790
اما تو هنوز دیر کردی خب حداقل ما
بدانید که او یک سرگردان نیست.

406
00:27:19,330 --> 00:27:20,330
خوش شانس برای ما.

407
00:27:20,370 --> 00:27:21,970
دفعه بعد که میریم یه سر به من بده
برای انجام این کار

408
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
در اینجا

409
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
یا فقط می توانید این کار را انجام دهید.

410
00:28:19,590 --> 00:28:21,570
دقیقاً شبیه جام مورتال است.

411
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
این است.

412
00:28:23,630 --> 00:28:24,630
باید باشد.

413
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
چه اشکالی دارد؟

414
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
من مطمئن نیستم.

415
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
شما مطمئن نیستید که چه چیزی اشتباه است، یا شما هستید
مطمئن نیستی که مادرت فنجان را کجا پنهان کرده است؟

416
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
گرفتی؟

417
00:28:55,700 --> 00:28:56,700
از نظر تئوری.

418
00:28:56,940 --> 00:28:57,940
از نظر تئوری؟ آره

419
00:28:58,300 --> 00:29:00,780
کارت رو پیدا کردم فقط باید بفهمم
ببینم چطوری به دفترچه ام دست پیدا کردم

420
00:29:00,780 --> 00:29:04,280
قبل از این یک علم دقیق نیست. می تواند
فقط فنجان را بیرون می آوری؟ من می توانم،

421
00:29:04,380 --> 00:29:08,000
به صورت تئوری به این آسانی نیست
به نظر می رسد، الکس گوش کنید، شما دو نفر می توانید بحث کنید

422
00:29:08,000 --> 00:29:11,260
تئوری هر چقدر که شما بخواهید وقتی به دست می آوریم
بازگشت به موسسه، اما در حال حاضر،

423
00:29:11,260 --> 00:29:13,060
تئوری ما فقط از جام بیرون کشیدیم
پیشنهاد می کند که برویم

424
00:29:13,340 --> 00:29:16,760
بچه ها، من فکر می کنم کارهای روزمره ممکن است
کمترین نگرانی ما

425
00:29:17,280 --> 00:29:19,580
خوب، حداقل ما شیطان را می شناسیم
گردنبند کار می کند هرگز یک روز کسل کننده نیست.

426
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
برویم

427
00:29:22,860 --> 00:29:23,860
بچه ها آروم باش

428
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
مادربزرگ!

429
00:29:38,060 --> 00:29:42,040
چه جهنمی؟

430
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
زبان. برای مادربزرگ بود

431
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
چگونه ما را پیدا کرد؟

432
00:29:48,700 --> 00:29:49,700
من نمی دانم.

433
00:29:50,140 --> 00:29:51,180
او دوستان آورد.

434
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
چگونه می توانید بگویید؟

435
00:29:52,900 --> 00:29:55,860
مثل گذشتن از زرق و برق. او دارد
برای توجه به جزئیات

436
00:29:56,480 --> 00:29:58,660
من چیزی پشت سرمان نمی بینم.

437
00:30:02,570 --> 00:30:03,570
من هنوز نمی توانم آنها را ببینم.

438
00:30:07,410 --> 00:30:08,610
خوب، افراد زیادی هستند.

439
00:30:08,810 --> 00:30:12,070
این را اغلب نمی گویم، اما موافقم
کلاری. ما باید از اینجا برویم

440
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
هی اینجوری

441
00:30:23,050 --> 00:30:24,150
ران باز کردن دوباره چیست؟

442
00:30:26,650 --> 00:30:27,690
کنجد را باز می کند.

443
00:30:39,180 --> 00:30:40,180
چیکار میکنی؟

444
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
نگه داشتن آنها

445
00:30:41,700 --> 00:30:44,020
کلر را به مؤسسه برگردانید. اگر
تو می مانی، من می مانم

446
00:30:44,240 --> 00:30:45,099
با هم میجنگیم

447
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
احمق نباش

448
00:30:46,120 --> 00:30:47,760
شیاطین جام را می گیرند، ما مرده ایم
به هر حال

449
00:30:48,000 --> 00:30:49,360
من کسی را پشت سر نمی گذارم.

450
00:30:49,620 --> 00:30:50,620
تو چاره ای نداری

451
00:30:50,640 --> 00:30:53,100
من می دانم که شما بچه ها یک لحظه دارید،
باشه، ولی واقعا باید بریم

452
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
نگران نباشید. من احساس می کنم این است
اولین باری است که الک جان شما را نجات داده است.

453
00:30:57,180 --> 00:30:58,180
این آخرین مورد خواهد بود.

454
00:30:59,060 --> 00:31:00,060
برو

455
00:31:13,600 --> 00:31:15,480
کلاری، من به تو نیاز دارم. شما رسیده اید
تلفن کلاری

456
00:31:15,880 --> 00:31:18,340
من اینجا نیستم، اما شما از معامله آگاه هستید.
یکی را در صدای بوق بگذارید.

457
00:31:19,500 --> 00:31:22,640
اوم، کلاری، باید با تو صحبت کنم.

458
00:31:23,540 --> 00:31:26,360
فکر کنم بیشتر از این باید باهات حرف بزنم
من همیشه نیاز داشته ام که با شما صحبت کنم

459
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
زندگی

460
00:31:27,900 --> 00:31:32,620
میدونم...میدونم که مشغول نجات خودت هستی
مامان اما...

461
00:31:32,620 --> 00:31:36,280
فکر می کنم دارم خون آشام می شوم.

462
00:31:39,580 --> 00:31:41,340
عزیزم این نصفش رو بلد نیستی

463
00:31:44,880 --> 00:31:46,380
چه چیزی قوی تر از اراده؟

464
00:31:48,140 --> 00:31:50,300
قوی تر از میل

465
00:31:51,880 --> 00:31:55,940
خفه شو حتی قوی تر از اراده

466
00:32:19,790 --> 00:32:21,290
چیزی که واقعا می خواستی

467
00:32:45,030 --> 00:32:48,670
متاسفم جیسون اشکالی ندارد. می توانیم بگیریم
یک نفس

468
00:32:49,130 --> 00:32:50,130
نه، این نیست.

469
00:32:50,270 --> 00:32:53,710
من... من پیشاپیش خواهم دید.

470
00:32:56,750 --> 00:32:58,470
متاسفم برای این همه زحمتی که براتون گذاشتم
از طریق.

471
00:32:58,790 --> 00:33:01,790
لازم نیست از من عذرخواهی کنی،
کلاری. شما شخصاً نمی توانید جلوی من را بگیرید.

472
00:33:02,370 --> 00:33:03,750
خوب، بله، من شروع به دیدن آن کردم.

473
00:33:04,950 --> 00:33:08,750
فقط، من خیلی روی تلاش متمرکز شده ام
مادرم را پیدا کن، فکر نمی‌کنم بفهمم چطور

474
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
تو واقعا برای من خیلی کار کردی

475
00:33:10,930 --> 00:33:11,930
پس متشکرم.

476
00:33:13,150 --> 00:33:14,330
کلاری، من یک شکارچی سایه هستم.

477
00:33:14,830 --> 00:33:15,830
یه جورایی کار منه

478
00:33:16,470 --> 00:33:17,590
شغل شما؟

479
00:33:17,890 --> 00:33:18,890
آره

480
00:33:19,150 --> 00:33:20,310
آیا این کار را برای کسی انجام خواهید داد؟

481
00:33:21,890 --> 00:33:22,890
شاید الماس نباشد.

482
00:33:23,570 --> 00:33:26,610
خنده دار است، فکر می کنم او هم همین را می گفت
در مورد شما میدونی خیلی بد نیستی

483
00:33:26,610 --> 00:33:27,690
خودت من؟

484
00:33:27,930 --> 00:33:30,710
آره، خیلی جدی لگد زدی
برگشت به اداره پلیس

485
00:33:31,130 --> 00:33:32,730
حداقل آگهی من رو گرفتی

486
00:33:33,150 --> 00:33:34,590
متشکرم، فکر می کنم.

487
00:33:37,670 --> 00:33:39,730
بچه ها داره نبض داره

488
00:33:41,410 --> 00:33:42,410
دوباره؟

489
00:33:42,930 --> 00:33:43,869
نزدیک شدن

490
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
بیایید پخش کنیم.

491
00:33:49,390 --> 00:33:51,070
آیا او نگران است؟ من نمی دانم.

492
00:33:51,490 --> 00:33:53,190
مثل اینکه آنها اینجا هستند، اما من
آنها را نبین

493
00:34:02,630 --> 00:34:02,990
هستند

494
00:34:02,990 --> 00:34:16,070
شما

495
00:34:16,070 --> 00:34:17,069
صدمه دیده؟

496
00:34:17,070 --> 00:34:18,870
لیو آن چیزها چیست؟

497
00:34:19,549 --> 00:34:20,549
شیاطین شاق.

498
00:34:21,010 --> 00:34:24,050
آنها مانند سگ های خونخوار هستند
دنیای سایه آنها ما را تعقیب کرده اند.

499
00:34:24,050 --> 00:34:24,649
چه کار کنیم

500
00:34:24,650 --> 00:34:26,210
نیروها به چند بلوک نیاز ندارند
از اینجا

501
00:34:26,810 --> 00:34:29,090
ما نمی توانیم آنها را از دست بدهیم، اما آنها نخواهند بود
بتواند ما را ردیابی کند

502
00:34:29,370 --> 00:34:32,210
اما، اوه... اما من نه... کلری، تو خواهی کرد
خوب باش

503
00:34:32,690 --> 00:34:33,949
من و ایزی آنها را دور خواهیم کرد.

504
00:34:34,969 --> 00:34:36,650
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، به دویدن ادامه دهید.

505
00:34:37,230 --> 00:34:39,230
دارند می آیند چیس، من... فرار کن، کلاری!

506
00:35:32,970 --> 00:35:33,970
تو هنوز اونجا زنده ای؟

507
00:35:34,950 --> 00:35:36,250
سلام، من در Rizzo سفارش دادم.

508
00:36:17,290 --> 00:36:18,290
تعقیب و گریز تعقیب؟

509
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
کلاری.

510
00:36:25,270 --> 00:36:26,109
تو صدمه دیده ای

511
00:36:26,110 --> 00:36:27,110
حالم خوب میشه

512
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
شما خوبی؟

513
00:36:28,850 --> 00:36:29,769
من خوبم

514
00:36:29,770 --> 00:36:30,770
به سختی. چه اتفاقی افتاد؟

515
00:36:31,090 --> 00:36:33,370
یکی از شیاطین مالیاتی مرا به گوشه انداخت، اما من
جام را گرفت

516
00:36:34,090 --> 00:36:36,650
من نمی دانم. غرایز من فقط لگد زد
در، و من می توانستم آن را انجام دهم.

517
00:36:37,870 --> 00:36:38,868
حق با شماست

518
00:36:38,870 --> 00:36:41,210
شاید بالاخره من یک شکارچی سایه باشم.
کلاری، تو فوق العاده ای

519
00:36:41,790 --> 00:36:43,110
من همیشه می دانستم که شما می توانید آن را انجام دهید.

520
00:36:43,400 --> 00:36:44,420
فنجان را به من بده و برویم.

521
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
فنجان را به شما بدهم؟

522
00:36:46,540 --> 00:36:48,740
آره فقط تا زمانی که به آن برگردیم
موسسه.

523
00:36:49,200 --> 00:36:50,620
این تنها راهی است که می توانم شما را ایمن نگه دارم.

524
00:36:51,620 --> 00:36:53,540
من میمیرم قبل از اینکه اجازه بدم اتفاقی بیفته
شما

525
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
آره کاملا درست میگی

526
00:36:59,260 --> 00:37:00,260
بسیار خوب.

527
00:37:03,120 --> 00:37:04,980
جیسون نه. اوه، خدای من. جیسون

528
00:37:35,820 --> 00:37:37,080
برای تولدت رنگ می پاشی

529
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
چه اتفاقی افتاد؟

530
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
شیاطین

531
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
داستان طولانی.

532
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
از کجا آمدی؟

533
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
زندان.

534
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
با الک برخورد کردم.

535
00:37:48,940 --> 00:37:50,800
گفت ممکنه اینجا باشی فکر کردی
ممکن است نیاز به کمک داشته باشد

536
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
ظاهرا نه.

537
00:37:53,480 --> 00:37:54,740
در واقع او از آن مراقبت کرد.

538
00:37:54,940 --> 00:37:56,060
باید راه بیفتیم یا چیزی؟

539
00:37:56,620 --> 00:37:57,780
شیاطین بیشتری ممکن است بیایند، درست است؟

540
00:37:58,000 --> 00:37:59,920
نه نگرانش نباش بسته را گرفتم
در دیده بانی

541
00:38:00,340 --> 00:38:01,860
اگر شیاطین دیگری وجود داشته باشد، می گیریم
مراقبت از آنها

542
00:38:02,360 --> 00:38:03,740
آیا می توانید او را در گروه هدایت کنید؟

543
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
اوه، آره

544
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
آیا ما؟

545
00:38:09,190 --> 00:38:10,190
آره

546
00:38:10,650 --> 00:38:11,650
بسیار خوب.

547
00:38:12,550 --> 00:38:14,410
این تونل ها در حال تشکیل یک آلونک هستند
اینجا

548
00:38:14,830 --> 00:38:17,490
اگر او آنجا باشد، فقط یک موضوع است
قبل از اینکه او را پیدا کنند ما نیاز داریم

549
00:38:17,490 --> 00:38:18,490
مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد

550
00:38:18,730 --> 00:38:19,730
باشه، گوش کن

551
00:38:19,790 --> 00:38:23,210
من کل این موسسه را در سطح بالایی می خواهم
هشدار برام مهم نیست کس دیگه ای چیه

552
00:38:23,510 --> 00:38:26,670
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت درسته
حالا، کلاری، این تنها چیزی است که

553
00:38:26,670 --> 00:38:27,670
مسائل جیک

554
00:38:40,810 --> 00:38:43,070
وقتی از تونل بیرون آمدم، این کار را نکردم
ببینمت من نگران بودم که ممکن است چیزی باشد

555
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
اتفاق افتاده اند. این یک شیطان بود.

556
00:38:44,930 --> 00:38:46,070
شکل دهنده. شبیه تو بود

557
00:38:48,230 --> 00:38:49,230
شما خوبی؟

558
00:38:49,410 --> 00:38:50,530
آره من خوبم

559
00:38:51,050 --> 00:38:52,050
و دیو؟

560
00:38:52,810 --> 00:38:54,290
من او را مستقیماً به جهنم برگرداندم.

561
00:38:55,570 --> 00:38:56,610
از کجا فهمیدی من نبودم؟

562
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
من فقط می دانستم.

563
00:38:59,830 --> 00:39:00,830
واقعا؟

564
00:39:01,170 --> 00:39:02,210
یک نوع ریسک، اینطور نیست؟

565
00:39:03,270 --> 00:39:06,890
خوب، ممکن است تعجب آور باشد، اما من
در واقع به برخی از چیزها گوش دهید

566
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
تو به من بگو

567
00:39:09,550 --> 00:39:11,150
شما فقط باید به آن توجه کنید
جزئیات

568
00:39:12,310 --> 00:39:14,150
خب اولین باری که همدیگرو دیدیم بهت گفتم

569
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
شما بینایی دارید

570
00:39:15,870 --> 00:39:17,530
شکارچیان سایه شما مثل بقیه ما.

571
00:40:22,540 --> 00:40:24,780
تو زنگ در نداری، پس اجازه دادم
خودم در

572
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
رافائل؟

573
00:40:35,300 --> 00:40:37,040
من می دانم که یک نفر اینجا جایی است.

574
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
لطفا

575
00:40:42,480 --> 00:40:43,600
فکر کنم مریضم

576
00:40:47,140 --> 00:40:50,520
من به یکی نیاز دارم که به من بگوید چه خبر است
چون داره زندگیم رو خراب میکنه

577
00:41:05,870 --> 00:41:07,630
داشتم فکر میکردم کی برمیگردی

578
00:41:09,190 --> 00:41:12,830
تو... تو عصبانی نیستی؟

579
00:41:13,590 --> 00:41:14,770
برعکس.

580
00:41:15,830 --> 00:41:17,630
من از شما انتظار داشتم

581
00:41:19,090 --> 00:41:23,910
می بینی، فقط خون من جاری است
از طریق رگهای تو

582
00:41:26,230 --> 00:41:28,230
می تواند اثرات عجیبی داشته باشد.

583
00:41:30,370 --> 00:41:32,450
اما من به شما اطمینان می دهم که همه آنها بی ضرر هستند.

584
00:41:34,730 --> 00:41:38,250
با گذشت زمان، آنها محو می شوند و شما برمی گردید
به حالت عادی

585
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
خدایا شکرت

586
00:41:45,530 --> 00:41:46,530
مادربزرگ، من خوبم.

587
00:41:48,150 --> 00:41:49,250
من هنوز انسانم

588
00:41:49,610 --> 00:41:50,990
خب معلومه که هستی

589
00:41:53,590 --> 00:41:55,150
یا حداقل شما می بودید.